6 de dezembro de 2010

Estrangeiro e estranho # 8


Depois dos esquimós e das muitas palavras para neve, esta semana dedicamo-nos aos albaneses. Não conheço nenhum, que me lembre, mas imagino que sejam homens de barba rija. Ou de bigode, pelo menos, tendo em conta as várias palavras que utilizam para descrever esse tipo de pilosidade facial (espero bem que se refiram só aos homens...). Parece que existem 27 palavras diferentes, aqui ficam apenas algumas:

mustaqe - bigode
madh - farto
holl - fino
varur - com as pontas a cair
big - de pontas reviradas, tipo guiador de bicicleta
kacadre - com pontas viradas para cima
glemb - com pontas afuniladas
fshes - comprido, tipo vassoura, com pêlos hirsutos
dirs ur - bigode de adolescente, que começa a aparecer
rruar - de bigode rapado

Será albanês?

E que nome terá este bigodinho?
A obsessão dos albaneses com a pilosidade não se fica pelo bigode. Aparentemente, também possuem outras 27 palavras para descrever as sobrancelhas (e desconfio que também tenham uma mania qualquer com o número 27). Não sei porquê, mas fiquei sem vontade de os conhecer...

Inspirado por The Meaning of Tingo and Other Extraordinary Words from Around the World, Adam Jacot de Boinod.
Expirado e respirado por Tulipa Negra.

6 comentários:

Ulisses disse...

...também eu...

:)

Vício disse...

talvez seja melhor parares de falar em pêlos dos albaneses para o assunto não descambar...

Tulipa Negra disse...

Ulisses, pois, assusta um bocadinho. :)


Vício, já parei, já parei. Não volto a falar no assunto! :D

João disse...

partilho das opiniões dos comentadores anteriores...mas não dispenso esta soirée coltoral!:P

kawamura disse...

Conheço um Albanês e, embora não tenha bigode, para mim (mais pela maneira como trata a namorada) é como as polacas: a abater. Ainda há quem se atreva a chamar os Russos de corruptos - vão antes à Albania e aprendam com os mestres.

Tulipa Negra disse...

João, nesse caso vou continuar, nem que seja só por ti!
Beijinhos


Kawamura, estou a ver que tens alguns traumas com o pessoal ali mais a leste... :)
Beijinhos